Oleg Kazankov

Сотрудничество и торговля с Россией

 

Переводы на русский язык

 
 

Главная

Предложение

Торговля и контакты с РФ, маркетинг рынка РФ и СНГ

Договора с российскими фирмами

Базы данных России и СНГ

Переводы на русский

Опыт, публикации

Предпринимательство в России без иллюзий

Словаки (не)идут в Россию

Словацкий БАМ - OPEC.ru

Олег Казанков: Русские предприниматели не воспринимают Словакию серьёзно - SME.sk

Почему словакам не везёт в России - TREND

Умом Россию не понять - TREND

Переводы на русский

Русские не понимают переводов на русский язык из Словакии

Перевод как женщина

Нормостраница

Заказ

Оn-line заказ

Контакт

e-mail: rusky.sk@gmail.com

On-line контакт

skype: rusky.sk

NAJ.sk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovak   Russian

Предпринимательство в России без иллюзий

Словацкие фирмы в России

 - планы и реальность

Словаки (не)идут в Россию

 

Занимаюсь коммерческими и некоммерческими контактами с Россией. Ищу для словацких фирм бизнес-партнеров  в России. Реализую проекты сотрудничества между словацкими и российскими фирмами. Перевожу на русский язык, подготавливаю контракты на русском языке. Работаю в области российских инвестиций в Словакии и Европе. И т. д.

Свои услуги и взгляды на рынок современной России и отношения между словацкими и российскими фирмами привожу на сайте. Возможно, помогут словаком. Впрочем "Умом Россию не понять". Свое знание русского языка словаки могут проверить с помощью Высоцкого и Теста русского языка. Без хорошего русского не имеет смысл идти делать бизнес в Россию.  

Олег Казанков

 

 

Реакция на дискуссию о России в газете SME.sk

Oleg Kazankov:

Российские предприниматели

не воспринимают словаков серьёзно

 

Оцениваю вопросы Карола Судора. Повторяю свой ответ на дискуссию в интернете, которую вызвал наш Разговор для SME.sk.

Негативная реакция к России многих участников дискуссии меня не удивила. Она больше связана с прошлой, чем с современной Россией, которую словаки не знают. Предрассудки, что русские - это только мафиози, обманщики, взяточники, алкоголики, танки в 68-м году, застаревшие технологии и т.п. будут, наверное, жить здесь ещё долго.

Знаю русских, этим обобщением не верю. Не хотел обидеть словаков, это точно нет. Сказал только то, что думаю. У словаков в России пока дела не идут хорошо в отличии, например, от чехов или венгров. Болею за словаков, помогаю им закрепиться на рынке России. В разговоре я только попытался дать понять, что было бы хорошо теперь вести себя в России немного иначе, не повторять ошибок предшественников.

Ну а то, что русские бизнесмены не обращают внимание на своих коллег из Словакии, это проблема только словацких бизнесменов и чиновников, не обычных русских и словаков. Русские, те обычные, любят словаков, тех обычных. И наоборот.

Всё в порядке. Благодарю всех, кто откликнулся на разговор в SME -  поддержал мое мнение или раскритиковал. Это только подтверждает, что со словаками можно сотрудничать. Потому что им не безразлична Россия. Тяжелей было бы сотрудничать с равнодушными.

Немного об ошибках словацких предпринимателей в России есть на странице Предпринимательство в России без иллюзий и Словаки (не)идут в Россию.

 

Для посетителей сайта из России

 

БРАТИСЛАВА

 

 

 

 

 

вчера

včera

 с самолета

z lietadla 

 ночью

v noci

 

Тест русского языка

Был создан для иностранцев, которые едут в Россию работать или учиться.

Разговорный русский язык в исполнении Владимира Высоцкого

Владимир Высоцкий

     

Кони привередливые

Она была в Париже

Профессионалы

Всё не так, ребята

Диалог у телевизора

Прерванный полет

Чужая колея

Банька по-белому

Очи черные. Старый дом

Москва - Одесса

Охота на волков

Песенка о слухах

Баллада о детстве

Я все вопросы освещу сполна

Правда и ложь

Бег иноходца

Я не люблю

Ноль семь

Булат Окуджава: О Володе Высоцком

"Белый аист московский на белое небо взлетел.

черный аист московский на черную землю спустился".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Умом Россию не понять

Ф. Тютчев

Cpyright © Oleg Kazankov, 2007 - 2010. All Rights Reserved                             

                                                                                   By Urikor & rusky.sk