Objednávka
prekladu
Kalkuláciu objednávky
prekladu spravím po oboznámení sa s
textom na preklad, jeho veľkosťou,
požadovaným termínom splnenia. Zákazník
bude vedieť celkovú cenu prekladu dopredu.
Ruský text je cca o 30 % dlhší ako anglický originál
a o 20 % je dlhší ako pôvodný slovenský text. Pre
výpočet ceny prekladu nepoužívam veľkosť preloženého
textu - vypočítam veľkosť východiskového textu
(slovenského, českého alebo anglického).
Predbežná objednávka
Môže obsahovať len meno objednávajúceho, e-mail,
telefón a požadovaný termín odovzdania. Po
obdŕžaní predbežnej objednávky
pošlem zákazníkovi (na počkanie, keď som pri PC)
celkovú cenu prekladu a termín splnenia.
Text na preklad je možne
poslať na
e-mail
alebo cez
stránku
On-line
objednávka
Pre predbežnú objednávku alebo
dopyt ceny môžete
použiť akékoľvek tlačivá a formy.
Záväzná objednávka
Ak zákazník s
cenou súhlasí, môže spraviť záväznú objednávku,
poskytnúť svoje fakturačné údaje,
špecifikovať obsah objednávky.
Záväzná objednávka,
aby som vystavil faktúru,
by mála obsahovať nasledujúce
údaje:
Od
súkromnej osoby pre objednávku postačí len krstne
meno a e-mail.
