Перевод на русский язык

 

Нормостраница (НС)

 

 

 

Расчетной единицей перевода является нормостраница (НС). Общая цена перевода рассчитывается по количеству переведенных НС. 

1 нормостраница (НС) = 30 строк по 60 знаков с пробелами, или

                                  = 1800 знаков с пробелами, или

                                  = 1500 знаков без пробелов.

В документе Word количество НС расчитывается через верхнюю панель инструментов:

Сервис – Статистика – Знаков (с пробелами) или

на английском Tools – Word Count – Characters (no spaces).

Общее количество знаков делится на 1800. Результатом будет количество НС.

Например, если в тексте 4500 знаков, размер перевода будет:

4500 : 1800 = 2,5 НС.

Размер перевода в формате Word клиент может рассчитать самостоятельно или вместе с переводчиком. Размеры текстов в других форматах вычислит переводчик и сообщит клиенту.

Респектуем способ расчета НС на основании количества слов, который применяют некоторые организации Евросоюза. В этом случае 1 НС = около 250 слов.